Qual a diferença entre maestro, insegnante e professore?
Na realidade, essas três palavras (maestro, insegnante e professore) podem ser consideradas como sinônimas e, em português, podemos traduzi-las por “professor”. Então qual a diferença entre maestro, insegnante e professore?
Existem diferenças nos usos e é importante entendermos como empregá-las e em que contexto são mais usadas.
1. Maestro:
Maestro é a palavra masculina e Maestra é a palavra feminina.
É o professor da educação infantil e fundamental (scuola dell’infanzia e scuola primaria). Pode ser usado como vocativo, ou seja, os alunos podem se dirigir ao professor ou professora e chamá-los de Maestro ou Maestra.
2. Insegnante:
Insegnante é usado para feminino e masculino. É um termo mais genérico, refere-se à profissão , no geral, daquele que ensina.
Porém, não pode ser usado como vocativo, ou seja, não podemos nos dirigir a um professor e chama-lo de “insegnante”. Neste caso, usaremos Professore ou Professoressa. Em uma linguagem mais informal, podemos usar a forma abreviada “Prof”.
3. Professore:
Professore é a palavra masculina e Professoressa é a palavra feminina.
É o professor do ensino médio e das universidades (scuola secondaria e università).
e como dissemos acima, pode ser usado como vocativo, ou seja, os alunos podem se dirigir ao professor ou professora e chamá-los de Professore e Professoressa.
Un caro saluto!
REDES SOCIAIS:
👉 Inscreva-se no meu canal: https://bit.ly/italianopratico
👉 Entre para o grupo exclusivo do Telegram: https://t.me/italianopratico
👉 Siga-me no Instagram: https://www.instagram.com/ericaranzani/
👉 Siga-me no Facebook: https://www.facebook.com/erica.ranzani
